-
1 over the moon
adj infmlIt's only a few weeks since you were over the moon about her — Ведь только с месяц назад ты был в восторге от нее
When he asked her out, she was over the moon — Когда он пригласил ее провести с ним вечер, она была на седьмом небе
The new dictionary of modern spoken language > over the moon
-
2 over the moon
на седьмом небе (от счастья); потерять голову; быть вне себя (от радости)He's a grandfather for the first time. And he's over the moon about it.
When she found out she was pregnant she was over the moon.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > over the moon
-
3 the cow jumped over the moon
"הפרה קפצה מעל הירח", השם והשורה ראשונה של שיר ילדים מפורסם מקובץ שירי הילדים אימא אווזה ; משפט אבסורדי המשמש להבעת חוסר אימון (כגון: "כן בטח, והפרה קפצה מעל הירח")* * *◙ ("חריה לעמ הצפק הרפהו,חטב ןכ":ןוגכ) ןומיא רסוח תעבהל שמשמה ידרוסבא טפשמ ; הזווא אמיא םידליה יריש ץבוקמ םסרופמ םידלי ריש לש הנושאר הרושהו םשה,"חריה לעמ הצפק הרפה"◄ -
4 over the Moon
Австралийский сленг: восхитительный, очаровательный, очень приятный -
5 over the moon
sajūsmā -
6 over the Moon
восхитительный, очаровательный, очень приятный -
7 over the Moon
восхитительный, очаровательный, очень приятный -
8 be (absolutely) over the moon.
Общая лексика: на седьмом небе от радости (I am absolutely over the moon.)Универсальный англо-русский словарь > be (absolutely) over the moon.
-
9 to be over the moon
estar en el séptimo cielo, no caber en sí* estar loco de contento, estar en el séptimo cielo -
10 to be over the moon
to be over the moonestar muito feliz. -
11 jump over the moon
см. be over the moon -
12 be over the moon
прыгать от радости, быть на седьмом небе (от счастья)This person was lean and brown, his eyes were extremely clear; he held himself very straight and looked fit to jump over the moon. (J. Galsworthy, ‘The Little Man and Other Stories’, ‘The Perfect One’) — человек был строен, держался прямо, на смуглом лице удивительно ясные глаза, и вид самый счастливый.
‘It's only a few weeks since you were over the moon about Davina.’ ‘Well, now I'm not.’ (P. H. Johnson, ‘The Survival of the Fittest’, part VI, ch. V) — - Только месяц назад ты был в восторге от Давины. - Сейчас не могу этого сказать.
-
13 be over the moon
paзг.быть в вocтopгe; пpыгaть oт paдocти; быть нa ceдьмoм нeбe'It's only a few weeks since you were over the moon about Davina.' 'Well, now I'm not' (P. H. Johnson) -
14 be over the moon.
Общая лексика: (absolutely) на седьмом небе от радости (I am absolutely over the moon.) -
15 be over the moon
be over the moonin de wolken/de zevende hemel zijn -
16 I'm totally over the moon
Разговорное выражение: я безумно счастлив!Универсальный англо-русский словарь > I'm totally over the moon
-
17 be over the moon
Разговорное выражение: быть наверху блаженства, на седьмом небе -
18 jump over the moon
Общая лексика: быть в возбуждённом состоянии, быть на седьмом небе, прыгать от радости -
19 be over the moon
loc estar més content que un gínjol -
20 be over the moon
См. также в других словарях:
Over the Moon (Verlaines album) — Over the Moon Studio album by The Verlaines Released 1997 Recorded 1996 Label Columbia … Wikipedia
Over the Moon (film) — Over the Moon Directed by Thornton Freeland Written by Alec Coppel Starring Merle Oberon Rex Harrison Ursula Jeans Release … Wikipedia
Over The Moon Guesthouse — (Йоханнесбург,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Over the Moon — may refer to: Over the Moon (Judie Tzuke album), 1997 Over the Moon (Verlaines album), 1997 Over the Moon (film), a 1939 British comedy film This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
over the moon — If you are over the moon about something, you are overjoyed … The small dictionary of idiomes
over the moon — ► over the moon Brit. informal delighted. Main Entry: ↑moon … English terms dictionary
over the moon — (informal).See ecstatic. → moon * * * phrasal : very pleased : in high spirits * * * over the moon (informal) Delighted • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
Over the Moon (Judie Tzuke album) — For the 1939 film, see Over the Moon (film). Over the Moon Live album by Judie Tzuke Released 1997 … Wikipedia
over the moon — If you are over the moon about something, you are overjoyed. (Dorking School Dictionary) *** If you are over the moon, you are absolutely delighted. We were all over the moon when we heard the good news. If you are over the moon … English Idioms & idiomatic expressions
the cow jumped over the moon — title and first line of a famous Mother Goose nursery rhyme; nonsensical sentence used to express disbelief (i.e. yeah right, and the cow jumped over the moon! ) … English contemporary dictionary
over the moon — adjective Delighted, thrilled. Winemakers are over the moon to be able to showcase the individual nuances within their vineyards … Wiktionary